Mockingbird (Пересмішниця)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/1/1a/Marvel_Mockingbird.jpg/233px-Marvel_Mockingbird.jpg

Справжнє ім’я: Барбара Морс (Barbara Morse)

Прізвиська:

Боббі (Bobbie), Роберта Морс (Roberta Morse), Агент 19 (Agent 19), Мисливиця (Huntress), Боббі Ван Дайн (Bobbi Van Dyne)

Поточне прізвисько: Пересмішниця (Mockingbird)

Особистість: Прихована

Всесвіт: Земля-616

Стать: Жіноча

Позиція: Добро

Зріст: 175 см (5 футів 9 дюймів)

Вага: 61 кг (135 фунтів)

Колір очей: Синій

Колір Волосся: Блондинка

Родичі:

Сьюзен Морс (мати), Бен Морс (брат), Клінт Бартон (колишній чоловік)

Належність до Груп:

Нові Месники (New Avengers), Всесвітнє Контртерористичне Агентство (World Counterterrorism Agency), напарниця Соколиного Ока (Hawkeye); раніше Месники (Avengers), Месники Великих Озер (Great Lakes Avengers), Месники Західного Узбережжя (West Coast Avengers), Щ. И. Т. (S. H. I. E. L. D.), Легіон Неживих (Legion of Unliving).

Друзі:

Вілма Келвін, Ка-Зар, Пекельна Кішка/Петсі Вокер, Велика Берта/Ешлі Кроуфорд

Вороги:

Перехресний Вогонь/Вілльям Крос, Фантомний Вершник/Лінкольн Слейд, Моніка Раппацціні, Фантомна Вершниця/Хайме Слейд, Ронін/Олексій Шостаков

Місце народження: Сан Дієго, Каліфорнія

Громадянство: Сполучені Штати Америки

Сімейний стан: Розлучена

 

Біографія

Барбара “Боббі” Морс відвідувала Технологічний інститут Джорджії, спеціалізуючись у галузі біохімії. Після отримання ступеня доктора біологічних наук і складання іспиту Цивільної Служби (Civil Service), її було прийнято до Проєкту: Гладіатор (Project: Gladiator), що займався відновленням формули Супер-Солдата, яка дала сили Капітану Америка (Captain America), під керівництвом доктора Вілми Келвіна (Wilma Calvin). Вона привернула увагу Щ.И.Т.а (S.H.I.E.L.D.), і їй запропонували проходити навчання у вільний час. Будучи чемпіоном середньої школи з гімнастики, Морс досягла успіху як у фізичній підготовці, так і в мистецтві шпигунства, якому навчалися всі польові агенти. Після закінчення навчання вона стала Агентом 19. Коли доктор Теодор Салліс (Theodore Sallis), незалежний вчений, який також працював над проектом Супер-Солдата, зник, Морс отримала своє перше завдання: супроводжувати агента Щ.И.Т.а Пола Аллена (Paul Allen), підозрюваного в зраді, в Антарктичний рай, відомий як Дика Земля (Savage Land), щоб заручитися підтримкою героя Ка-Зара (Ka-Zar) в пошуках Салліса. Аллен і Морс успішно домовилися з Ка-Заром і діставали його в місто Еверглейдс, штат Флорида. Хоча Салліс не був знайдений, тому що він був перетворений на Чудовисько (Man-Thing), Морс і Ка-Зар розкрили осередок організації Центр Цікавих ідей/ЦІІ (Advanced Idea Mechanics/AIM), які намагалися вкрасти формулу Супер-Солдата, і чиїм членом виявився Аллен. Директор Щ.И.Т.а Нік Ф’юрі (Nick Fury) призначив Морс супроводжувальницею Ка-Зара під час його перебування в цивілізованому світі.

Разом із Ка-Заром вона приїхала до Нью-Йорка і допомогла впоратися з Переможцем (Victorius), який роздобув зразок сироватки Супер-Солдата (Super-Soldier Serum), отриману в результаті експериментів Салліса і Келвін. Хоча у Барбари зав’язався роман з Ка-Заром, вона не змогла переконати його забути про Дику Землю. Надавши перевагу оперативній роботі над роботою біолога, Морс отримала нове завдання: вистежити Ель Тігре (El Tigre), диверсанта, який використовує енергетичну кризу в Південній Америці. Так співпало, що ця місія привела її на Дику Землю, де вона відновила дружбу з Ка-Заром. Закінчивши місію за підтримки Повелителя Джунглів (Jungle Lord, одне з прізвиськ Ка-Зара, прим. редактора), вона повернулася в Щ.И.Т.

 

Мисливиця

Наступним завданням Боббі була охорона адвоката Щ.И.Т.а, який мав давати свідчення перед комісією Конгресу щодо розслідування деяких зарубіжних справ Щ.И.Т.а. Коли адвокат загинув у підозрілому вибуху, голова комітету, вірячи, що вбивство було справою рук когось зсередини, попросив Морс працювати безпосередньо на уряд США, щоб викорінити диверсантів у Щ.И.Т.е. Уай. І.Т.е. Пішовши з Щ.И.Т.а, Морс створила костюмовану особистість Мисливиці і вирушила до штаб-квартири Щ.И.Т.а в Мехіко, де їй вдалося викрити корумпованого главу місцевого відділення Ріко Сантана (Rico Santana). З цього моменту вона почала своє власне розслідування в інших відділеннях Щ.И.Т.а, викрадаючи сховища даних і збираючи докази корупції. Прийнявши нове кодове ім’я Пересмішниця (через схильність Барбари дражнити супротивників під час бою), Морс планувала передати докази особисто Ніку Ф’юрі.

 

Пересмішниця

Директор Манхеттенського відділення Щ.И.Т.а, Карл Делендан (Carl Delandan), винний у безлічі порушень, намагався зупинити Пересмішницю за мимовільної підтримки героя Людини-Павука (Spider-Man). Хоча Делендану вдалося знищити мікрофільм, який у неї був, Пересмішниці вдалося розкрити його зраду Ніку Ф’юрі, перш ніж її розстріляли агенти Щ.И.Т.а, які діяли за наказом Делендана: усунути її за всяку ціну. Поки вона одужувала в приватній лікарні, Нік Ф’юрі проводив велику “домашню” чистку в безлічі відділень Щ.И.Т.а, під час якої він розкрив десятки диверсантів у лавах організації.

Коли через шість місяців Пересмішницю виписали з лікарні, її нагородили за її похвальну службу, але вона пішла у відставку, щоб стати незалежним агентом і шукачем пригод. Її розслідування “Технологічного підприємства Кросу” (Cross Technological Enterprises) для неназваного клієнта призвело до того, що вона зіткнулася з Клінтом Бартоном (Clint Barton) на прізвисько Соколине Око, який тоді працював головою служби безпеки “Технологічного підприємства Кросу”. Вони виявили, що ТПК (CTE) навмисно виробляє деталі для пристрою, призначеного для промивання мізків суперлюдям за допомогою ультразвуку. Вони були викрадені Перехресним Вогнем (Crossfire), який хотів використати гіпнотизуючий ультразвук, щоб змусити супергероїв повбивати один одного. Соколине Око і Пересмішниця перемогли Перехресного Вогню і його підручних – Дивака (Oddball) і Бомбу (Bombshell), але Соколине Око частково втратив слух через ультразвукову технологію лиходія.

Після вдалого завершення місії, Боббі освідчилася Клінту, і вони одружилися.

 

Месники

Коли Соколине Око повернувся до активної діяльності Месника, Віжн (Vision), голова Месників, призначив його керівником нової команди, розташованої на Західному Узбережжі. Соколине Око обрав Боббі як одного з учасників своєї команди, разом із Залізною Людиною (Iron Man), яким тоді був Джеймс Роудс (James Rhodes), Диво-Чоловеком (Wonder Man) і Тигрою (Tigra). Соколине Око і Боббі були рушійною силою команди.

 

Загублена в минулому

Однією з найнебезпечніших пригод Західних Месників був випадок, коли Канг Завойовник (Kang the Conqueror) розкидав їх у часі. У 1876 році на Старому Заході (Old West) вони зіткнулися з групою лінчувальників, що складалася з Фантомного Вершника (Phantom Rider), Хлопця з Двома Гарматами (Two-Gun Kid) і Роугайд Кіда (Rawhide Kid), і об’єдналися з ними, щоб поборотися з великою бандою злочинців на чолі з Залізною Маскою (Iron Mask). Фантомний Вершник увірував, що Пересмішниця є богинею, а оскільки він єдиний з духами, то вона повинна належати йому. Після того, як вони перемогли банду Залізної Маски, МЗП (WCA, Месники Західного Узбережжя) вирішили спробувати вирушити в той час, коли Канг виправився і був фараоном Рама-Тутом (Rama-Tut), щоб спробувати повернутися додому. Перш ніж вони вирушили, Вершник схопив Пересмішницю і поскакав. Поки решта МЗП були в стародавньому Єгипті (Egypt), Пересмішниця випила стародавнє любовне зілля індіанців, тимчасово забула своє старе життя і закохалася у Фантомного Вершника, який розкрив свою особистість Лінкольна Слейда (Lincoln Slade). Однак Хлопець із Двома Гарматами і Роухайд Кід йшли по його сліду, вирішивши врятувати Барбару. Вони знайшли їх, але Пересмішниця, яка перебуває під впливом зілля, билася проти них разом з Лінкольном, а потім разом з ним втекла.

Проте, з часом вплив зілля на Пересмішницю почав слабшати, і коли Хлопець з Двома Гарматами з’явився в саморобному костюмі Соколиного Ока, щоб підштовхнути її пам’ять, вона нарешті вийшла з під контролю Лінкольна. Вона припустила, що Лінкольн її зґвалтував – маючи з нею статевий зв’язок, коли вона була під впливом зілля – і поїхала вбивати Фантомного Вершника. Хлопець із Двома Гарматами і Роухайд Кід були стривожені, знаючи добро, яке колись робив Вершник, і не хотіли його вбивати, а хотіли лише, щоб його притягнули до відповідальності. Пересмішниця сказала їм, що це тільки її бій, і Хлопець із Двома Гарматами не дав Роухайд Кіду переслідувати її.

Пересмішниця зіткнулася з Фантомним Вершником на вершині гори, і під час бою, що відбувся, Лінкольн Слейд зірвався з обриву. Йому вдалося вхопитися за край обриву пальцями, але через дощ, що почався в цей час, його рука зісковзнула. Пересмішниця стояла і дивилася, як він падає, не роблячи нічого, щоб його врятувати. У цьому була певна справедливість, однак це порушило закон Месників про невбивство.

 

Назад у теперішнє

Нарешті, Соколине Око повернулося, щоб повернути Пересмішницю назад у сьогодення, а місцеві індіанці поховали Лінкольна в печерній гробниці. Пересмішниця вирішила не розповідати Месникам про те, що з нею сталося. Клінт і Барбара розлучилися, коли Клінт дізнався від духа Фантомного Вершника про ті події. Боббі покинула команду разом із Тигрою та Місячним Лицарем (Moon Knight), який став членом МЗП після того, як допоміг їм у Єгипті. Вони ненадовго організовують більш активну команду і, за підтримки Білла Фостера (Bill Foster), зривають плани Вищого Еволюціонера (High Evolutionary), а також борються з Нічною Бригадою (Night Shift). Тим часом, дух Лінкольна Слейда продовжує мучити Боббі. Пра-пра-правнук Лінкольна, Гамільтон Слейд (Hamilton Slade), виявляє гробницю свого предка і стає сучасним Фантомним Вершником. Дух Лінкольна вселяється в нього, і роблячи добрі справи (наприклад, він засновує команду Рейнджери (Rangers)), цей новий Фантомний Вершник починає переслідувати Пересмішницю, бажаючи помститися, що призводить до того, що Соколине Око дізнається обставини його смерті.

Боббі вистежує Гамільтона Слейда (який нічого не пам’ятав про вчинки скоєні, коли ним маніпулював дух Лінкольна), нападає на нього і майже вбиває, але її зупиняє Місячний Лицар. Зрозумівши, що Гамільтон також є жертвою, Боббі шукає колишніх Захисників (Defenders) Геллсторма (Hellstorm) і Пекельну Кішку (Hellcat), щоб вони допомогли провести над ним екзорцизм. Під час церемонії, вони були шоковані, побачивши двох духів, що виходять з Гамільтона – Лінкольна, як і очікувалося, але також і Картера Слейда (Carter Slade), його пра-пра-прадядька, першого Фантомного Вершника, чиї обов’язки перебрав на себе Лінкольн, коли Картер зустрів передчасну смерть.

Дух Картера побачив, що Лінкольн страждає на божевілля навіть після смерті, і воював із ним за панування над Гамільтоном, оскільки він знав, що вселення в бідного Гамільтона і залишення його без пам’яті про події було неправильним. Дух Картера зміг перемогти дух Лінкольна, і коли Геллсторм приготувався назавжди вигнати дух Лінкольна, Картер погодився вирушити з ним, щоб назавжди припинити загрозу свого брата. Однак, знаючи, що дух Картера – це сила добра, яка не заслужила вигнання, Гамільтон Слейд, у момент вигнання, прийняв дух Картера в себе, перетворившись знову на Фантомного Вершника. Після цього, шляхи колишніх Месників розійшлися, Тигра повернулася до активних дій, Місячний Лицар повернувся до Нью-Йорка, а Пересмішниця залишилася в резервному складі Месників.

Розкол між Боббі та Клінтом посилився, коли з’ясувалося, що Пересмішниця допомогла кільком світовим урядам схопити й демонтувати Віжна (як частину Операції: Пильність (Operation: Vigilance)), через те, що той ледве не захопив світ, давши їм коди доступу на Територію Месників. Зрозумівши свою помилку, Пересмішниця допомогла Месникам повернути Віжна, після чого вона знову пішла з команди.

Почувши про те, що Середньо-Західна команда героїв використовує назву “Месники Великих Озер”, Соколине Око взяв Пересмішницю, щоб вона допомогла йому в розслідуванні. Після того, як з’ясувалося, що у “самозванців” не було злого наміру, Клінт і Боббі вирішили тренувати цю команду нових борців зі злочинністю, водночас вирішуючи свої особисті проблеми. Під час перебування з командою, Боббі подружилася з Ешлі Кроуфорд на прізвисько Велика Берта (Big Bertha). Соколине Око пізніше повернулося до МЗП, а потім до них повернулася і Пересмішниця.

Слідом за тим, як Месники отримали привілеї Організації Об’єднаних Націй, склад обох команд було змінено. Боббі отримала тільки один голос (від СШАгента (USAgent), який також був виключений) на становлення чинним учасником. Вона і Клінт залишалися на зв’язку.

Як колишній агент Щ.И.Т.а, Боббі була серед тих, кого викликав полковник Нік Ф’юрі, щоб допомогти йому вивести з експлуатації старі аванпости і технології Щ.И.Т.а після закриття організації в результаті Інциденту: Делтіт (Deltite Affair). (Делтіт – розумний андроїд, Приманка-Жива Модель (Life Model Decoy)) Це призвело до створення другого, спонсорованого ООН, втілення Щ.И.Т.а.

Після Операції: Галактична Буря (Operation Galactic Storm), під час якої Барбара була в складі команди резервістів, що залишилися на Землі, МЗП і Віжн знову зіткнулися з Альтроном (Ultron). Цього разу з ним була його нова “супутниця”, Алкема (Alkhema), чия мозкова модель була заснована на Пересмішниці. Однак Алкема повстала проти Альтрона і Месники змогли перемогти. Клінту, який нещодавно знову став Голіафом (Goliath), вдалося примиритися зі своєю колишньою дружиною в цей час, після того, як вони зрозуміли, як сильно вони кохають один одного, і відкликали заяву про розлучення, перш ніж стало занадто пізно.

Коли Пересмішницю захопив Сатанніш Уседержитель (Satannish The Supreme), МЗП приступили до того, що виявилося їхньою останньою місією. Месники проникли в інший вимір і билися з об’єднаними силами Сатанніша і Мефісто (Mephisto). Під час їхньої втечі Боббі була трагічно вбита Мефісто, коли закрила собою Соколиного Ока від заряду містичної енергії Мефісто. Незабаром після цього, Віжн почав голосування, результатом якого став розпуск Месників Західного Узбережжя.

 

Загробне життя

Після смерті, душа Боббі, найімовірніше, потрапила в пастку в Царстві Мефісто (Mephisto’s Realm). Перебуваючи там, вона час від часу була в змозі допомогти іншим героям. Вона билася разом з іншою Месницею, Пекельною Кішкою, на Арені Занепалих Душ (Arena of Tainted Souls), і спілкувалася з мертвими Месниками Великих Озер.

Пересмішниця була однією з кількох загиблих Месників, тимчасово воскрешених Похмурим Жнивцем (Grim Reaper), щоб вони служили йому і билися проти Месників. Вона змогла звільнитися від контролю Женця разом із товаришами, і вони допомогли перемогти Женця, перш ніж знову повернутися в царство мертвих. Перед поверненням Боббі залишила Месникам натяк, заснований на тому, що вона якось дізналася про плани тодішнього правителя пекла, Геллсторма. Це призвело до воскресіння Пекельної Кішки Соколиним Оком і його новою командою, Громовержці (Thunderbolts), які насправді намагалися врятувати Пересмішницю. Пізніше, коли Пекельна Кішка повернулася до пекла, залучена до подій, пов’язаних із Мефісто, Геллстормом і Дормамму (Dormammu), вона намагалася переконати Пересмішницю втекти разом із нею. Пересмішниця відмовилася, вважаючи за краще залишитися на Арені Занепалих Душ, натякнувши, що є вища мета в тому, що вона робить.

Пізніше вона відвідувала книжковий клуб у Раю разом із Гвен Стейсі (Gwen Stacy), Мойрою МакТагерт (Moira MacTaggert) і Мертвою Дівчиною (Dead Girl). Вона допомогла Доктору Стренджу (Doctor Strange) і Мертвій Дівчині перемогти Містера Жалюгідного (Mr. Pitiful) і його групу воскреслих суперлиходіїв, після чого вона повернулася в Рай.

 

Викрадена Скруллами

Однак, роками пізніше з’ясувалося, що Боббі, яка повернулася до МЗП, насправді була однією зі Скруллів (Scrulls) – раси інопланетян, які вміють змінювати свій вигляд. Справжню Боббі було викрадено відразу ж після битви з Альтроном. А в Лос-Анджелес вона прибула, щоб обговорити з Клінтом їхнє розлучення.

На рідній планеті Скруллів, Пересмішниця зіткнулася з двійником Соколиного Ока, який був одержимий нею і переслідував її, поки вона збирала інформацію про план таємного вторгнення Скруллів.

 

Таємне Вторгнення

На початку Таємного Вторгнення (Secret Invasion) на Дикій Землі впав корабель Скруллів, на якому опинилися Скрулли-двійники, які стверджували, що є справжніми героями. Серед них був і двійник Боббі, який неймовірно точно знав деталі стосунків Клінта і Барбари. Клінт спочатку повірив, що вона справжня Пересмішниця, коли та сказала, що 12 жовтня мала народитися їхня дитина. Однак, коли винахід Ріда Річардса розкрив те, що вона Скрулл, вона була застрелена розлюченим Клінтом.

 

Повернення

Після переломної битви між Скруллами і героями Землі, виявилося, що ті, кого викрали і підмінили Скрулли, живі й здорові, зокрема й Боббі. Вона була однією з перших викрадених і підмінених людей. Вона поцілувала Клінта, і все здавалося добре. Вона пізніше відвідувала групу, що допомагає викраденим людям впоратися з тим, що вони пережили. Пересмішниця, яка повернулася, приєдналася до свого відчуженого чоловіка та інших Нових Месників (New Avengers).

Боббі організовує свою власну приватну шпигунську організацію, Всесвітнє Контртерористичне Агентство, або В. К. А. (W. C. A.) (Англійська абревіатура збігається з англійською абревіатурою МЗП (WCA) – прим. перекладача), яка складається з агентів Щ. И. Т. а, викрадених Скруллами. На першій місії до неї приєднався її чоловік Клінт Бартон, нині відомий як Ронін (Ronin). Разом вони перемогли Верховну Вчену (Supreme Scientist) ЦІІ на ім’я Моніка Раппацціні (Monica Rappaсcini), яка намагалася завербувати Боббі. Боббі та Клінт вирішили відновити свій роман, але при цьому залишитися неодруженими. У складі Нових Месників вона допомогла перемогти банду Капюшона (Hood) і Дормамму. Вона також дізналася справжню особистість Людини-Павука. Під час бою з Бригадою Руйнівників (Wrecking Crew) на Таймс-Сквер (Times Square) всі члени команди, крім Пересмішниці, були виведені з ладу пристроєм, що пригнічує сили, Джонаса Харроу (Jonas Harrow). Вона дуже добре билася з Руйнівниками, але зрештою теж була переможена, проте була врятована Норманом Осборном (Norman Osborn) і його Темними Месниками (Dark Avengers). Пізніше вона прибула на Квінджеті (Quinjet), щоб врятувати інших.

Після події Утопія (Utopia) розлючений Клінт клянеться вбити Озборна, проте інші Месники не погоджуються з ним. Клінт вирушає поодинці, що призводить до його захоплення. Пересмішниця очолює рятувальну команду, що складається з Жінки-Павука (Spider-Woman), Аметиста (Jewel) і Міс Марвел (Miss Marvel), які рятують Клінта.

Вона пізніше бере участь у рятувальній операції під час Облоги Асгарда (Siege on Asgard) Норманом Озборном.

 

Століття Героїв

Після Облоги Стів Роджерс (Steve Rogers) скликав безліч Месників – як справжніх, так і колишніх – і реорганізував команди Месників. Боббі таємно сподівалася, що він не створить нових Месників Західного Узбережжя. Боббі приєдналася до команди Люка Кейджа (Luke Cage) Нові Месники. Вона стала жити у відновленому Особняку Месників (Avengers Mansion).

Клінт приєднався до Боббі та В.К.А. і став оперативним агентом. Під час перебування з В.К.А., розкрилося, що вісім років тому матері Боббі сказали, що вона загинула, щоб захистити її, в той час коли Боббі працювала на Щ.И.Т. Жінка досі не знала, що Боббі жива. Клінт привіз матір Боббі до Нью-Йорка і розкрив їй правду про доньку. Шокована тим, як вона брехала їй, вона дала ляпаса Боббі, висловлюючи своє засмучення її вчинком. Боббі вибігла з ресторану і накричала на Клінта, за те, що він привіз її матір, сказавши йому, що вона не без причини носить маску. Боббі втекла від Клінта, сердячись на нього. Пізніше, найманець відомий як Перехресний Вогонь і нова Фантомна Вершниця, Хайме Слейд (Jaime Slade), які націлилися на пару, привели свій план у дію. Боббі помітила Слейд, яка стежила за нею, тоді як Перехресний Вогонь намагався вбити її матір. Він вистрілив, однак лише поранив її. Боббі примчала в лікарню і звинуватила Клінта в тому, що він не захистив її матір. Вона вирішила напасти на Перехресного Вогню і Фантомну Вершницю. Боббі, Соколине Око і Домінік Форчун (Dominic Fortune, один з учасників В.К.А. – прим. редактора) знайшли базу Перехресного Вогню, але стався вибух бомби, встановленої Слейд. Боббі і Клінт прикинулися, що вони загинули, щоб заманити Кросса і Слейд у пастку. За допомогою Гамільтона Слейда, батька Хайме, парочці вдалося перемогти Хайме, яка перебувала під впливом духу Лінкольна, що повернувся через щастя Боббі та Клінта, і Перехресного Вогню в пустелі Невади. Коли Соколине Око ледь не вбив Кросса, його охопило почуття провини, і він знову розлучився з Боббі та пішов із В.К.А..

 

Вдоводел

Однак Клінт повернувся, коли Стів Роджерс повідомив йому, що хтось полює на шпигунів, справжніх і колишніх. Клінт, Боббі та Домінік Форчун об’єдналися з Чорною Вдовою (Black Widow), яка також була ціллю, і виявили, що вбивцями є Товариство Темного Океану (Dark Ocean Society) і новий Ронін. Після того як вони зазнали нападу Верховних Рад (Supreme Soviets), Пересмішниця вирушила з Форчуном на Камчатку, а Чорна Вдова і Соколине Око – в Японію, шукати Товариство. Вони знову зібралися на Курильських островах недалеко від Японії і разом перемогли Роніна, яким виявився Олексій Шостаков, колишній чоловік Чорної Вдови.

 

Верховна

Під час розслідування Нових Месників діяльності Верховної (Superia) і колишніх агентів М.О.Л.О.Т.а (H.A.M.M.E.R.), Пересмішницю важко поранили в груди в битві, яка сталася. Людина-Павук, Істота (Thing) і Стрендж терміново доставили її в лікарню, де лікарі відправили її на операцію, під час якої вони сказали, що ніколи не чули про Месника на ім’я Пересмішниця і дивувалися, чому хтось без надздібностей займається такою роботою. На операційному столі, у неї починає зупинятися серце, і лікарі намагаються реанімувати її. Не маючи можливості зцілити її, лікарі здаються. На щастя, коли Месники перемогли Верховну, яка намагалася втекти, з’являється Нік Ф’юрі та повідомляє, що в тієї була таємна партія експериментальної суміші Формули Нескінченності (Infinity Formula), що дала йому довголіття, та Сироватки Супер-Солдата, що дала сили Капітану Америка. Команда доставила сироватку в лікарню, і ввели її Пересмішниці. Формула подіяла і Боббі прийшла до тями.

 

Сам Страх

Після пробудження Боббі швидко одужала завдяки сироватці. Боббі виписалася з лікарні та повернулася до своєї команди в Особняк. Боббі була вражена отриманим прийомом, але те, чого вона справді хотіла, – це випробувати новопридбані сили. На жаль, ця можливість випала під час трагічних подій Самого Страху (Fear Itself). Під час нападу на США Боббі та Нові Месники приєдналися до битви проти сил Грішниці (Sin). Вона витримала падіння з будівлі, що вибухнула, і її обвалення на неї, і одразу ж напала на керованих нацистами роботів, стрибаючи на надлюдські дистанції та розриваючи роботів на шматки. Вона захопила одного з роботів і використовувала його проти інших. Знищивши безліч роботів, Боббі вистрибнула з робота на будівлю, що стояла поруч, а робот, яким вона керувала, вибухнув. Відразу ж після того як Боббі повідомила, що їй подобається бути оновленою, вона з жахом спостерігала за руйнуванням Вежі Месників (Avengers Tower). Вона миттєво вийшла з себе, соромлячись того, що насолоджується тим, що жива. Вона зрозуміла, що їй дано другий шанс не без причини, а для того щоб вона могла вбити Червоний Череп (Red Skull, одне з імен Грішниці).

Секретні Месники

Пересмішниця приєдналася до власної команди “Месників” Щ.И.Т.. Під час виконання завдання з убивства Верховного вченого А.І.М. Боббі була залишена на острові А.І.М., не пам’ятаючи, як вона туди потрапила, і змушена була кілька місяців видавати себе за агента А.І.М. під час свого мимовільного перебування там. Її виявили і промили мізки, змусивши стати на бік А.І.М. Однією з перших її дій стало вбивство товариша по команді Таскмастера. Під час бою з Оленою Бєловою Пересмішниця використала на ній свій голокамуфляж, щоб замаскувати її під Пересмішницю та застрелити замість неї А.І.М. Однак її знайшли і вона зіткнулася з Ендрю Форсоном. Боббі билася з ним і перемогла його, після чого пішла в підпілля разом з Дейзі Джонсон і Бакі Барнсом.

Боббі об’єдналася з агентом Меліндою Мей і разом билася з групою надпотужних чудовиськ, створених доктором Люсьєном Гейстом.

Повернення в Щ.И.Т. разом із Ленсом Хантером

Пізніше Нік Ф’юрі призначив Боббі офіційною зв’язковою Щ.И.Т. з компанією “Паркер Індастріз”, яка на той час займалася розробкою нових технологій для Щ.И.Т. Тут вона допомогла Людині-павуку ліквідувати операцію Містера Негатива в Шанхаї, розформувати Зодіак і знищити армію гоблінів Нормана Осборна.

Приблизно в цей самий час вона стала кураторкою Шовк, яка працювала під прикриттям, впроваджуючись у банду Чорної Кішки, в обмін на те, що Щ.И.Т. шукатиме інформацію про зниклих батьків Сінді. Однак під час розслідування Сінді отримувала мізерну і повільну інформацію, але все ж змогла привести Сінді до своїх батьків, які опинилися в пастці у вимірі Негативної зони. Після того як Сілк врятувала батьків, Боббі поселила сім’ю Мун в одній зі своїх конспіративних квартир.

Через деякий час у неї зав’язалися романтичні стосунки з Ленсом Хантером, і їхні стосунки складалися цілком вдало, незважаючи на те, що Боббі (помилково, за Фрейдом або просто так) часто називала його “Клінтом”.

Секретна імперія і наслідки

Після того як Гідра і спотворений реальністю Стів Роджерс захопили владу в США, Пересмішник приєднався до Підпілля, щоб протистояти владі Гідри, і увійшов у команду, якій було доручено знайти залишки розумного космічного куба Кобіка, щоб відновити колишнього Стіва Роджерса. Після повернення до сховища Підпілля “Гора” разом з рештою членів команди, Пересмішник повідомив невідомій особі, що в результаті подорожі було знайдено тільки два осколки. Спочатку припускали, що це Гідра, але коли її запитали про те, як вона спілкувалася, Пересмішниця розповіла, що насправді вона таємно розмовляла з Марією Гілл. Гілл планувала великий напад на Гідру, а Пересмішниця намагалася переконати її відкласти напад доти, доки Підземка не витягне більше осколків Космічного куба.

Коли влада Гідри над США закінчилася, а Щ.И.Т. був розпущений, Боббі почала зустрічатися з Пітером Паркером і жила з ним в одній квартирі, поки він відновлювався після падіння своєї компанії. Використовуючи своє супергеройське минуле і досвід роботи в Щ. И. Т., вона влаштувалася на роботу в компанію “Humanitech Robotics Inc.” в якості експерта з безпеки. Спочатку вона поставилася до цього з підозрою, але за допомогою Людини-павука з’ясувала, що їхній “штучний інтелект” – це Хиткий пісок, що міститься всередині роботів і керується їхньою свідомістю. Боббі і Пітер розлучилися, коли зрозуміли, що у них не так вже й багато спільного.

 

Дослідницька лабораторія “Геній у дії” (G.I.R.L.)

Після знайомства з Надею Ван Дайн Боббі долучилася до проєкту Наді “Дослідницька лабораторія “Геній у дії”” як наставниця молодих учених, які беруть участь у роботі лабораторії.

У неї виник особливий зв’язок із втікачкою Йінг, соратницею Наді по Червоній кімнаті, і вона пообіцяла Йінг дізнатися якомога більше про її зникле минуле. Боббі залучила до цієї роботи Бакі Барнса, і разом вони змогли з’ясувати прізвище Йінг і регіон, звідки вона родом.

 

Сили та здібності

Сили

Нещодавній вплив експериментальної суміші Сироватки Супер-Солдата (що дала сили Капітану Америка) і формули Нескінченності (що сповільнила старіння Ніка Ф’юрі) подарував Боббі суперсили. Хоча всі ефекти сироватки невідомі, вона показала посилене зцілення, суперсилу, стійкість і спритність.

 

Здібності

Біохімік: Боббі є фахівцем у біохімії.

Досвідчена акробатка: Вона талановитий акробат.

Майстер бойових мистецтв: Боббі є фахівцем у кількох бойових мистецтвах, включно з Кунг-Фу і Тхеквондо. Вона дуже небезпечна, коли бореться на близькій відстані. Говорилося, що рівень її майстерності можна порівняти з рівнем Капітана Америка.

Досвідчена шпигунка: Пересмішниця добре знається на шпигунстві та протидії шпигунству. Вона також вільно розмовляє іспанською мовою.

 

Рівень сили

Пересмішниця має силу звичайної людської жінки її віку, зросту і статури, яка займається регулярними інтенсивними тренуваннями.

 

Слабкості

Далекозорість: Пересмішниця страждає на далекозорість, їй необхідні контактні лінзи для читання. Зараз вона носить окуляри з коригувальними лінзами.

 

Пристосувань

Спорядження

  • Окуляри з нічним баченням
  • Костюм, виготовлений з кевлару і бета-тканини, що робить його куленепробивним і вогнетривким

 

Зброя

Бойові жезли: Пересмішниця носить два порожнистих жезли зі сталевого сплаву, кожен з яких може подовжуватися до 120 см (4 фути). Вона використовує їх як бойові кийки. Жезли можуть з’єднуватися і використовуватися як бойова жердина бо, а також подовжуватися до 240 см (8 футів) і використовуватися як стрибкова жердина.

Після повернення Боббі використовує модифіковані жезли. З одного з жезлів може висуватися лезо, у з’єднаному стані жезли можуть використовуватися як спис. Також до жезлів можуть кріпитися модифіковані спецальні наконечники стріл (використовувані Соколиним Оком) для використання як метальної зброї.

Пістолети: Боббі використовує різні пістолети, в основному пару пістолетів Desert Eagle.

 

Транспорт

Квінджети, небо-цикли (sky-cycles); раніше транспорт Щ.И.Т.а

 

Альтернативні всесвіти

Земля-110 (Фантастична Четвірка: Велике Місто)

У цьому світі винаходи Ріда Річардса (Reed Richards) набули поширення в суспільстві. Пересмішниця і Соколине Око нещодавно одружилися і є частиною команди Месників, що розташована на Мангеттені. Їхні стосунки ускладнилися, коли Боббі вбила супротивника, захищаючи Клінта, проте Клінт не схвалив її дій, і запитав, наскільки вони були необхідні. Однак пізніше, за іронією долі, коли вона пощадила Ртуть (Quicksilver), той потім убив Соколине Око. Зрештою, Месники вирішили оживити Бартона, помістивши його мозкові моделі в тіло андроїда Віжна.

 

Земля-2149 (Зомбі Марвел)

Мало що відомо про життя Пересмішниці до появи чуми Зомбі, але, ймовірно, воно збігається з історією Пересмішниці із Землі-616. Боббі стала однією з безлічі героїв і лиходіїв, які перетворилися на зомбі. Пізніше, разом з іншими зомбі, вона брала участь у нападі на Карателя (Punisher).

 

Пташка, що говорить (Земля-9047)

Супергероїня Пташка, що говорить, була членом суперкоманди “Гостьові господарі Оффенгери”. В один прекрасний момент група Оффенгерів, споріднена їй, зазнала нападу введених в оману Ікс-Персонів. Гості-господарі Оффенджерів, зокрема й Талкін Берд, сіли на квінджет, який пілотував член команди Бакі, і вирушили до руїн особняка Оффенджерів, щоб узяти участь у битві. Їхній приклад наслідували й інші супергерої, і незабаром битва розгорілася з новою силою.

Пізніше Птаха, що говорить, бачили в Нью-Йорку. Деякі члени Фантастичної четвірки билися з Супербменом, і під час сутички Супербмен вдарив Танга з Фантастичної четвірки. Унаслідок удару все кам’яне покриття мускулатури було зруйновано, і залишився тільки голий Бем Глумм. Одразу з’явилася Птах, що говорить, і разом із трьома іншими супергероїнями – Магнавокс, Гілкою Скарлетт і Тігірл – оцінила чоловіка в імпровізованому конкурсі краси; Птах, що говорить, поставила Глумму найнижчу оцінку з усіх чотирьох суддів – лише 8,5 на 10.

Супергерої-муті були обдаровані і приречені, в їхній ДНК був присутній S-фактор, який значно збільшував продажі їхніх коміксів. Проти найуспішніших муті-супергероїв – Ікс-Персонів – зібралося кілька супергероїв, які не є муті, і вони створили зловісний Консорціум, який складався з їхніх найсмертоносніших і непримиренних ворогів. Консорціум вистежував Ікс-Персонів зі злим наміром, хоча й не приховано – Скарлетт Венч і Сліксільвер, два союзники Ікс-Персонів, бачили, як консорціум наближався до притулку Ікс-Персонів. Консорціум організував напад інших команд лиходіїв на Ікс-Персонів, щоб послабити їх до прибуття. Нарешті, консорціум виявив Ікс-Персонів на пляжі й атакував, причому серед них був і Птах, що говорить. Бій закінчився тим, що всі розійшлися по домівках і більше ніколи про це не говорили.

 

Земля-9511 (Останні Месники)

У віддаленому майбутньому Барбара доглядає за своїм осліплим чоловіком, Клінтом Бартоном. Боббі була першою, з ким Хенк Пім (Hank Pym) обговорював формування нової команди Месників. Вона відхилила пропозицію, сподіваючись, що Хенк не зможе поговорити з Клінтом. Однак Клінт сам поговорив із Хенком і також відхилив пропозицію. Під час “останньої битви” Месників, Пересмішниця і Соколине Око все ж приєдналися до своїх друзів.

 

Земля-9602 (Амальгамний Всесвіт)

Діна Бартон – результат злиття Пересмішниці та Чорної Канарки (Black Canary). Вона є супергероїнею Канарейкою (Canary) і входить до складу Караючої Ліги Месників (Judgment League of Avengers).

 

Герої програли світову війну Галку (Земля-10223)

Історія Пересмішника була схожа на історію її аналога із Землі-616, доки зброя, використана Залізною людиною для знерухомлення Галка, не знищила Нью-Йорк і всіх присутніх там героїв. Інопланетяни Скрулли сприйняли вторгнення Халка як знак, щоб почати свою власну атаку на Землю, і їм вдалося завоювати її. Пересмішник разом з Генрі Пімом був врятований з полону Скруллів супергероями, що залишилися. Вони зайняли керівні пости в рядах опору, зібравши всі залишки людства в покинутому бункері. Вона загинула, коли Оса активувала генетичну бомбу всередині Генка Піма, внаслідок чого загинуло все людство, крім Галка.

Останнія гармата на Землі (Земля-11080)

Коли чума перетворила населення Землі на канібалів, Пересмішниця опинилася серед багатьох супергероїв, які зазнали зараження. Зрештою вона була вбита Соколиним оком, її колишнім чоловіком, після того як він повернувся із завдання.

 

Земля-11223 (Що, Якщо… Темне Володарювання)

Після того як Соколине Око вбив Нормана Осборна і став ворогом держави №1, Боббі знайшла його в Центральному Парку (Central Park) і передала йому фальшивий паспорт, щоб він міг покинути країну.

 

Нові Месники вбили Вікторію Генд (Земля-12422)

Пересмішниця була членом Нових Месників, які помстилися Вікторії Генд, викинувши її з вікна своєї квартири. Це випробувала Вікторія Генд, на яку Доктор Стренд наклав заклинання Ілюзії Смерті з Тіньової Книги Вішанті.

 

Нормана Осборна врятовано з Плота надпотужними оперативниками (Земля-16114)

Пересмішник разом із Новими Месниками перевозив Нормана Осборна, коли Норман був врятований Джо Грейсом та іншими агентами. Ця реальність була ілюзією, створеною на Всесвіт Прайм Марвел, щоб змусити агента Джо Грейса повірити, що він рятує справжнього Нормана Осборна, і привести Нових Месників до М.О.Л.О.Т. і Культу Гоблінів.

 

Відновити клятву (Земля-18119)

Пересмішниця розбиралася з втечею з в’язниці на острові Райкер, коли її викликали на битву з Регентом. Виживши після битви з Регентом, Боббі приєдналася до Щ.И.Т., сподіваючись одного разу повалити його.

Отримавши від Енні Паркер чип-інгібітор і відкривши завдяки Сендмену портал до штаб-квартири Імперії Безмежних, вони нарешті побачили можливість раз і назавжди перемогти Регента.

Поки Месники намагалися нейтралізувати Регента, Енні вирішила допомогти батькові та вразила лиходія інгібіторним чипом Trick Arrows, отриманим від Соколиного Ока. Однак навіть нейтралізувавши його сили, Регент, як і раніше, становив загрозу. Людина-павук, Енні та Мері Джейн Вотсон-Паркер об’єдналися, щоб перемогти його, але регент заволодів Енні. Людина-павук блефом підібрався до Регента і пожартував, що змусило лиходія розсміятися і відволіктися на достатній час, щоб Пітер зміг завдати завершального удару, який вирубив його. Месники взяли регента під варту, використовуючи імпровізований спецназ, створений Бродягою.

Земля-21119 (Що, Якщо… Норман Озборн виграв Облогу Асгарда?)

У цьому всесвіті Пересмішниця загинула під час Облоги Асгарда.

 

Земля-58163 (Дім М)

Барбара Морс – колишня агентка Щ.И.Т.а, яку було звільнено, коли мутанти стали домінуючою расою. Вона стала костюмованим борцем зі злочинністю і почала роман із Соколиним Оком. Вони стали частиною групи Людського Опору (Human Resistance) під назвою Месники. Після однієї зі сварок із Клінтом, Боббі поїхала у Ваканду, а Клінт залишився з Месниками.

Ера Альтрона (Земля-61112)

Пересмішниця була однією з учасниць Нових Месників, яка разом з іншими командами Месників з’явилася у Вежі Месників, коли Ебігейл Бренд повідомила, що Жінка-Павук загинула.

 

Арно Старк переміг Вимираючу сутність (Земля-TRN813)

У реальності, де Вимираюча сутність, що переслідує Арно Старка, була реальною загрозою, а не галюцинацією, викликаною його рецидивом хвороби, вона врешті-решт прибула на Землю. Герої планети, зокрема й Пересмішник, билися з монстром доти, доки його не переміг Арно.

Сценарій, що відбувався в цій реальності, проявився на Землі-616 у вигляді віртуального сну в електронному ландшафті, в який Арно Старк був занурений Тоні Старком, коли той занурив Арно в свою віртуальну броню, щоб зупинити його план по захопленню контролю над людством для боротьби з неіснуючою Вимираючою сутністю, яка була галюцинацією, викликаною його рецидивом хвороби.

 

Цікаві факти та примітки

  • При найпершій появі в Astonishing Tales #6 Барбара Морс була показана брюнеткою, а також, можливо, володіла деякою психічною здатністю “відчувати” людей у своєму розумі. Пізніше не було жодних натяків на те, що вона володіє якимись надздібностями.
  • У Барбари і Клінта, коли вони були Месниками, 12 жовтня мала народитися дитина, проте стався викидень, про це знали тільки вона і Клінт.
  • Пересмішниця стверджує, що зможе впізнати Скрулла, під кого б він не замаскувався, через ті три роки, які вона провела в полоні.

Творці: Лен Вайн (Len Wein), Ніл Адамс (Neal Adams)

 

Поза коміксами

Мультфільми

  • Пересмішниця з’являлася в кількох епізодах серіалу “Месники: Могутні герої Землі“, де була озвучена Елізабет Дейлі. Вона була агентом Щ.И.Т., пізніше після виявлення присутності на Землі раси Скруллів пішла в підпільну команду Ніка Ф’юрі. Було показано, що її саму також викрали Скрулли і підмінили на свою королеву Веранке. Після звільнення допомагала супергероям Землі в боротьбі проти прибульців.
  • У повнометражному фільмі “Нові Месники: Герої Завтрашнього Дня” діє її син Френсіс.

 

Відеоігри

  • Пересмішниця з’являлася в грі Ultimate Marvel vs. Capcom 3 як член Месників Західного узбережжя.
  • Пересмішниця з’являлася в грі Marvel: Avengers Alliance.
  • Пересмішниця з’являлася в грі Marvel Future Fight.
  • Пересмішник з’являється як іграбельний персонаж у грі Avengers Academy.
  • Пересмішник з’являється як іграбельний персонаж у грі Lego Marvel’s Avengers. Крім того, в якості DLC представлена інкарнація Агентів Щ.И.Т.
  • Пересмішник з’являється як іграбельний персонаж у грі Marvel Puzzle Quest.

 

Серіали

  • Барбара “Боббі” Морс у виконанні Едріанн Паліки з’являється в 5-й серії 2-го сезону серіалу Агенти “Щ.И.Т.” в якості агента під прикриттям, які працюють в ССБ Гідри. Вона рятує впроваджену в Гідру, але викриту Джемму Сіммонс, після чого приєднується до основного складу серіалу. У серіалі вона є колишньою дружиною агента Ленса Хантера. Пізніше з’ясовується, що Боббі разом з агентом Маккензі працюють на організацію, що називає себе “справжнім ЩИТом” і є шпигунами в команді Філа Колсона. У фіналі сезону була викрадена Грантом Вордом і Агентом 33, але врятована Ленсом Хантером і Меліндою Мей. У 3-му сезоні через отримані травми Барбару відсторонили від оперативної роботи, але вона залишилася в команді як науковий співробітник. У 6-ій серії після “бійки” з агентом Мей (що виявилася перевіркою для Боббі) вирушила з нею на пошуки Вернера фон Штрукера. Агент Морс продемонструвала відновлену бойову форму, а також використовувала свої бойові кийки, здатні повертатися в руки за допомогою магніту і виробляти електричний розряд. У 13 серії 3 сезону вона, перебуваючи в Росії, вбиває генерала Андровича, представника Нелюдей, після чого разом з Ленсом Хантером була заарештована російською владою. Після переговорів Президента США і Колсона з Прем’єр-міністром Росії їх звільняють, але вони більше не можуть бути агентами “Щ.И.Т.”. В одному з барів Колсон, Мей, Дейзі, Мак, Фітц і Сіммонс влаштовують їм “шпигунське прощання”.
  • Планувалося, що Барбара Морс стане головною героїнею серіалу “Особливо небезпечні“, де її знову зіграла б Едріанн Палікі. Серіал мав розповісти про спільні пригоди Морс і Ленса Хантера, до ролі якого планував повернутися Нік Блад. Але серіал було скасовано.
  • У вересні 2020 року Джеффрі Торн оголосив про те, що написав пілот для серіалу “Пересмішник”, у якому Паліцкі знову виконає цю роль.
  • Лора Бартон з’являється в ролі Агента 19 у фільмах MCU “Месники: Ера Альтрона” (2015 р.) і “Месники: Завершення” (2019), а також у мінісеріалі Disney+ “Соколине око“, де її зобразила Лінда Карделліні.

 

Перша поява

Astonishing Tales #6 (червень, 1971)

Astonishing Tales #12 (червень, 1972) – як доктор Барбара Морс

Astonishing Tales #18 (Березень, 1973) – як Агент 19

Marvel Super Action #1 (Січень, 1976) – як Мисливиця

Marvel Team-Up #95 (Липень, 1980) – як Пересмішниця